Psalmi 1

 

Jokapäiväinen leipämme tammikuun 12. päivänä

 

Psalmi 1 (käännös 1992)

(Suluissa olevat sanat King James Version KJV, joka on käännetty suoraan hebreasta.)

 

1 Hyvä on sen osa, joka ei vaella jumalattomien tavoin, ei astu syntisten teille, ei istu pilkkaajien parissa

(1 Siunattu on se mies, joka ei kulje jumalattomien neuvoissa, ei seiso syntisten tiellä eikä istu pilkkaajien istuimella.)

 

* Tähän jakeeseen liittyvää sanomaa Sananlaskuista

”10 Poikani, jos synnintekijät sinua viekoittelevat, älä suostu” (Sananlaskut 1:10)

”31 Älä kadehdi väkivallan miestä äläkä hänen teitänsä omiksesi valitse” (Sananlaskut 3:31)

”14 Älä lähde jumalattomien polulle, älä astu pahojen tielle. (Sananlaskut 4:14)

 

2 vaan löytää ilonsa Herran laista, tutkii sitä päivin ja öin. 

(2 Mutta hänen mielensä on Herran laissa; ja hänen laissaan hän mietiskelee päivin ja öin.)

 

* Sanan tutkimisesta lisää:

”6 Nämä sanat, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, painukoot sydämeesi. 
7 Ja teroita niitä lastesi mieleen ja puhu niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.” (5.Moos.6:6-7)

 

”8 Niin pitäkää kaikki käskyt, jotka minä tänä päivänä teille annan, että te tulisitte voimakkaiksi, menisitte ja ottaisitte omaksenne sen maan, jota nyt menette omaksenne ottamaan,
9 ja että te kauan eläisitte siinä maassa, jonka Herra teidän isillenne vannotulla valalla on luvannut antaa heille ja heidän jälkeläisillensä, maan, joka vuotaa maitoa ja mettä.” (5.Moos.11:8-9)

 

 

3 Hän on kuin puu, vetten äärelle istutettu: se antaa hedelmän ajallaan, eivätkä sen lehdet lakastu. Hän menestyy kaikissa toimissaan.

(3 Ja hän on kuin puu, joka on istutettu vesistöjen varteen ja joka tuottaa hedelmänsä ajallaan; hänen lehtensä ei myöskään haalistu; ja mitä hän tekee, se menestyy.)

 

”7 Siunattu on se mies, joka turvaa Herraan, jonka turvana Herra on. 
8 Hän on kuin veden partaalle istutettu puu, joka ojentaa juurensa puron puoleen; helteen tuloa se ei peljästy, vaan sen lehvä on vihanta, ei poutavuonnakaan sillä ole huolta, eikä se herkeä hedelmää tekemästä.” (Jeremia 17:7-8)

 

4 Niin ei käy jumalattomien. He ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

(4 Jumalattomat eivät ole sellaisia, mutta he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.)

 

”13 Kansakunnat kohisevat, niinkuin suuret vedet kohisevat, mutta hän nuhtelee niitä, ja ne pakenevat kauas; ne karkoitetaan niinkuin akanat tuulessa vuorilla, niinkuin lentävät lehdet rajuilmassa.” (Jesaja 17:13) 

 

”5 Mutta sinun vainolaistesi lauma on oleva niinkuin hieno pöly, ja väkivaltaisten lauma niinkuin lentävät akanat, ja tämä tapahtuu äkkiä, silmänräpäyksessä” (Jesaja 29:5)

 

”23 Voiko etiopialainen muuttaa ihonsa ja pantteri pilkkunsa? Yhtä vähän te voitte tehdä hyvää, te pahantekoon tottuneet. 
24 Ja minä hajotan heidät kuin oljenkorret, jotka lentävät erämaan tuulessa.
25 Tämä on sinun arpasi, sinun mitattu osasi minulta, sanoo Herra, koska olet unhottanut minut ja luottanut valheeseen.” (Jeremia 13:23-25)

 

5 Väärintekijät saavat kerran tuomionsa, syntisillä ei ole sijaa vanhurskaiden joukossa.

(5 Siksi jumalattomat eivät tule kestämään tuomiossa eivätkä syntiset vanhurskaiden seurakunnassa.)

 

* Jumalan tuomioista Matteuksen mukaan:

 

32 Ja hänen edessään kokoontuvat kaikki kansakunnat, ja hän erottelee ne toinen toisestaan, niin kuin paimen, joka erottelee lampaat vuohista.

33 Ja hän on asettava lampaat oikealle puolelleen, ja vuohet vasemmalle puolelleen.

34 Silloin kuningas on sanova niille, jotka ovat hänen oikealla puolellaan; tulkaa, minun isäni siunatut. Perikää se kuningaskunta, joka oli teitä varten valmistettu, maailman perustamisesta alkaen. (Matteus 25:32-34 aramea)

 

6 Herra ohjaa omiensa tietä, mutta jumalattomien tie päätyy tuhoon.

(6 Sillä Herra tietää vanhurskaiden tien, mutta jumalattomien tie hukkuu.)

 

”7 Oikeamielisille hänellä on tallella pelastus, kilpi nuhteettomasti vaeltaville, 
8 niin että hän suojaa oikeuden polut ja varjelee hurskaittensa tien.” (Sananlaskut 2:7-8)